Auteur Topic: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018  (gelezen 920 keer)

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5102
    • E-mail
België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Gepost op: 14 mei 2018, 22:19:07 »
Men zal me in deze rubriek niet gauw zien opduiken, want Euro-verzamelaarsmunten behoren niet tot mijn collectie-gebied.
Een munt met een taalfout melden kan één enkele uitzondering wel verantwoorden.

Het gaat om de nieuwe € 2 1/2 - munt die België uitbrengt in coincard onder de noemer:
"Rode Duivels 2018"

Hieronder ziet men beide zijden van de coincard: de eerste, in Nederlands/Engels, toont een Rode Duivels-ploeg in geel shirt. Op de Frans/Duitse keerzijde draagt een licht gewijzigde ploeg hun rode outfit.

Bij de hier getoonde coincard zit de muntzijde aan de gele, de Nederlands/Engelse kant.
De keerzijde, aan de rode, Frans/Duitse kant heeft in de rand, in vier talen "RODE DUIVELS" staan. In het Duits staat er foutievelijk "ROTE TEUFELS" op de munt, terwijl de drukker van de card weet dat het ROTE TEUFEL 2018 moet zijn, zonder "S".

Afbeelding aanklikken ter vergroting:
« Laatst bewerkt op: 14 mei 2018, 22:23:08 door De Bonte Specht »

Niels

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 277
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #1 Gepost op: 15 mei 2018, 09:24:07 »
Zeer interessant.

Niels

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 277
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #2 Gepost op: 16 mei 2018, 21:36:10 »
De fout is uiteindelijk niet op de munt terechtgekomen.
« Laatst bewerkt op: 16 mei 2018, 21:44:28 door Niels »

misslagske

  • Forumbeheerder
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 739
    • Alora
    • E-mail
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #3 Gepost op: 16 mei 2018, 22:20:22 »
Inderdaad. Op de website is het de aangepaste versie.

Mvg,
Misslagske

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5102
    • E-mail
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #4 Gepost op: 17 mei 2018, 00:32:05 »
Ahaa, des te beter. Achter de "L" van TEUFEL blijft er wel een verdacht open plekje over, maar een kniesoor die zich daaraan stoort.
Nu is de vraag: bestààt de variant (nog) en zo ja, blijft hij binnen de muren ;)?
« Laatst bewerkt op: 17 mei 2018, 10:08:58 door De Bonte Specht »

Niels

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 277
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #5 Gepost op: 17 mei 2018, 09:41:51 »
VTM Nieuws was gisteren op bezoek bij de Koninklijke Nederlandse Munt en op de beelden zijn de geslagen munten te zien. Op de munten is ook geen open plekje meer te bekennen. De fout is netjes opgelost.

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5102
    • E-mail
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #6 Gepost op: 17 mei 2018, 10:16:11 »
Derde keer, goeie keer!
Hier dan de afbeelding van de munt, zoals verzamelaars en Rode Duivel-fans hem kunnen aanschaffen, al zou er misschien tegen een afwijkende versie niet eens bezwaar zijn :P?

patrick

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 4940
    • E-mail
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #7 Gepost op: 17 mei 2018, 12:23:51 »
Ik ben geen taalknobbel, maar rode duivels lijk me meervoud en teufel lijk me maar 1 persoon of hoe zit dat ,?

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5102
    • E-mail
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #8 Gepost op: 17 mei 2018, 13:05:12 »
In het Duits is dat zowel enkelvoud als meervoud, Patrick:
Ein Teufel, zwei Teufel.
Misschien kan je dat beter memoriseren met:
Ein Bier, zwei Bier.
Dat gaat er beter in ;)!

patrick

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 4940
    • E-mail
Re: België 2 1/2 Euro Rode Duivels 2018
« Reactie #9 Gepost op: 17 mei 2018, 18:13:40 »
Inderdaad met het 2 de lukt het me wel

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31