Auteur Topic: De start van een nieuwe era in Japan op 1 mei van dit jaar.  (gelezen 901 keer)

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 8934
    • E-mail
De start van een nieuwe era in Japan op 1 mei van dit jaar.
« Gepost op: 1 april 2019, 10:39:31 »
Met het aantreden van Kroonprins Naruhito (59), die op 1 mei zijn vader Akihito (85) opvolgt als Keizer van Japan, start in dat land een nieuwe era met als naam "REIWA".

De era-naam van de regerende keizer staat op alle Japanse munten vermeld in de combinatie:
era + regeringsjaar. Munten vanaf 1 mei in dit jaar geslagen, krijgen dus Rei Wa + gan-teken.
Dat gan-teken is een rangtelwoord en betekent "eerste". Nadien gaat de telling verder met hoofdtelwoorden. 2020 wordt dan meteen "ReiWa - twee".

Rei staat voor orde, geluk, Wa voor vrede, eendracht. ReiWa is echter voor de meeste Japanners een onbekend woord. Het komt uit een gedicht uit de 8ste eeuw dat evoceert hoe de pruimenbloesems na een koude winter weer opbloeien.

Zoals hieronder te zien wordt de era-naam niet geschreven in modern Japans, maar in statige (Chinese) Kanji:
« Laatst bewerkt op: 1 april 2019, 10:50:51 door De Bonte Specht »

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 8934
    • E-mail
Re: De start van een nieuwe era in Japan op 1 mei van dit jaar.
« Reactie #1 Gepost op: 1 april 2019, 11:07:31 »
Dus, verzamelaars van moderne wereldmunten opgelet! Voor Japanse munten van 2019 zijn er twee mogelijke dateringen: "HeiSei 31" of "ReiWa Gan", naar gelang de munt geslagen werd in de  eerste vier maanden van dit jaar, of na 1 mei.

Want 2019 is net zo goed het 31ste regeringsjaar van Akihito als het eerste van Naruhito.
Het hangt er maar vanaf of Japan in de eerste vier maanden van dit jaar nog munten geslagen heeft. Voor het Gan-jaar van Naruhito zal dat zeker gebeuren.

Dus, blijf alert :o!

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 8934
    • E-mail
Re: De start van een nieuwe era in Japan op 1 mei van dit jaar.
« Reactie #2 Gepost op: 1 april 2019, 11:19:20 »
Hier heb je het al ...

De "Kyodo News" van 18 februari meldde:

"Japan Mint had to stage a lottery after it was overwhelmed with demand for a proof coin set engraved with the final year of the current Heisei era, officials said Monday.

Some 210,000 orders were placed for the set of six coins, featuring "Heisei 31", during last month's sales period. Japan Mint usually markets 30,000 sets for such annual releases."
« Laatst bewerkt op: 1 april 2019, 11:23:19 door De Bonte Specht »

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 8934
    • E-mail
Re: De start van een nieuwe era in Japan op 1 mei van dit jaar.
« Reactie #3 Gepost op: 1 april 2019, 13:16:32 »
Hieronder zie je waarop je moet letten:

Afbeelding :
1.- Zo ziet "HeiSei" eruit. Het laatste teken betekent "jaar".
2.- Zo schrijft men "31".
3.- Soms kan het ook eenvoudiger. Een combinatie van de Hei Sei kanji en "31"+ jaar in kanji.
« Laatst bewerkt op: 1 april 2019, 13:18:18 door De Bonte Specht »

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31