Auteur Topic: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.  (gelezen 86 keer)

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5717
    • E-mail
Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Gepost op: 6 november 2019, 16:30:38 »
Ik vond deze mysterieuze penning van een westerse koningin met Arabisch omschrift.
Aangetrokken door zijn pracht, ben ik gaan zoeken naar beeldenaar en vervaardiger.
Het bleek om de Nederlandse koningin Wilhelmina te gaan en de kunstenaar is J. M. Faddegon.
De afbeeldingen hieronder:

1.- De penning in kwestie.
2.- Commentaar over de penning en zijn creator.
« Laatst bewerkt op: 11 november 2019, 16:59:07 door De Bonte Specht »

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5717
    • E-mail
Re: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Reactie #1 Gepost op: 10 november 2019, 16:17:25 »
Natuurlijk was ik niet tevreden voor ik de vertaling van dat omschrift had gevonden.
In de onderstaande afbeelding wordt ze getoond:

Maleis-Arabisch betekent, de taal is Maleis, geschreven in (aangepast) Arabisch schrift.
(Denk eraan: het loopt op de penning van rechts naar links en als je 't leest, verzorg je uitspraak :o!)
« Laatst bewerkt op: 11 november 2019, 09:57:37 door De Bonte Specht »

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5717
    • E-mail
Re: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Reactie #2 Gepost op: 10 november 2019, 17:15:51 »
Hieronder, een drukwerk dat de verkoop van de penning moest stimuleren en een mededeling, die de historiciteit en het Maleis-Arabisch omschrift in vraag stelt.
« Laatst bewerkt op: 10 november 2019, 17:18:08 door De Bonte Specht »

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5717
    • E-mail
Re: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Reactie #3 Gepost op: 10 november 2019, 18:53:51 »
Deze penning vind ik een prachtige illustratie van de schoonheid en het mysterie van onleesbaar schrift. Persoonlijk ben ik daar zeer ontvankelijk voor, in die mate, dat ik dan absoluut wil weten wat daar staat.
De wereld van een analfabeet is een stuk mysterieuzer dan die van een geletterde en hij ziet ongetwijfeld een stuk schoonheid waar een geletterde overheen kijkt.
De prijs van het kunnen lezen van de tekst is het verdwijnen van het mysterie.
Inderdaad, Johan Cruijff, "elk nadeel heb zijn voordeel", maar ook vice versa  8).
Dus, ik wil beide, de schoonheid en het mysterie van de analfabeet gevolgd door de kennis van de geletterde.
« Laatst bewerkt op: 10 november 2019, 18:59:34 door De Bonte Specht »

zuster12

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 860
    • E-mail
Re: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Reactie #4 Gepost op: 11 november 2019, 16:12:01 »
prachtig

Niels

  • Volwaardig lid
  • ***
  • Berichten: 281
Re: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Reactie #5 Gepost op: 16 november 2019, 14:13:23 »
Interessant om deze penning hier voorbij te zien komen. Het is een erg geslaagd ontwerp van deze bijzondere dame. Deze penning was mij nog niet bekend. In het verleden heb ik nog wel eens contact gehad met de familie Faddegon.

Veel vooral oudere Nederlandse vrouwen dragen tot op de dag van vandaag nog steeds trots een Willemientje.

De Bonte Specht

  • Algemene moderator
  • Volwaardig lid
  • *****
  • Berichten: 5717
    • E-mail
Re: Wilhelmina-penning met Maleis-Arabisch omschrift - 1902.
« Reactie #6 Gepost op: 16 november 2019, 15:18:31 »
De pracht van de penning, zullen wel zeer weinigen contesteren, Niels.
Een loftrompet over Wilhelmina loopt daar niet helemaal parallel mee, denk ik.

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31